Prevod od "си дошао" do Češki


Kako koristiti "си дошао" u rečenicama:

Хвала ти што си дошао тако брзо.
Děkuji vám, že jste dorazil tak rychle.
Заиста врло љубазно од тебе што си дошао скроз овамо.
Vážně je od tebe milé, že jsi přišel až sem.
Знао си да... док си рушио авион, си уништавао оно по шта си дошао.
Když jsi ho zabil, tak jsi zničil přesně to, pro co sis přišel.
Драго ми је што си дошао.
Jsem opravdu rád, že jsi přišel.
Морао би се вратити одакле си дошао...
Měl bys jít zpátky, kam patříš.
Хвала што си дошао по мене.
Díky, že jsi mě vzal sebou.
Пре него што си дошао у Спарту, била сам дух.
Než jsi přišel do Sparty, byla jsem jen stín
Зашто си дошао када сам ти забранила?
Proč jsi sem chodil, když jsem ti říkala, že nemáš?
Твој цимер каже да си дошао у стан у 3 сата.
Tvůj spolubydlící řikal že ses vrátil okolo třetí.
Откако си дошао, све је кренуло наопако.
Od první chvíle, co jsi sem přišel se všechno rozpadá!
Стварно си дошао овде због мене?
Takže, ty jsi sem opravdu přišel pro mě?
Имаш доста дрскости кад си дошао овамо, човече од закона!
Ty máš tu drzost se tu ještě ukázat. Co tu chceš?
Смем ли да питам, зашто си дошао?
Můžu se zeptat proč jste tady?
Отишао би горе да се пресвучеш, пропустио би аутобус, и стигао би на посао тачно 10 минута касније него што си дошао, и ми би то тада нестали.
Šel byste se převléct... zmeškal byste autobus... a do práce byste přijel... o 10 minut později. A my bychom už byli pryč.
Памтим дан када си дошао на свет црвен и уплакан.
Vzpomínám si na den, kdy jsi přišel na tento svět s rudou tvářičkou a křičící.
Хвала ти што си дошао у форми рибе и спасио нам животе!
Děkuji ti, že ses převtělil do ryby a zachránil nám život!
Зашто си дошао да му помогнеш?
A proč jste mu přišel na pomoc?
Или си дошао са нас, или ми се уселе
Buďto půjdeš s námi, nebo se sem nastěhujeme.
Или ме прати или се врати тамо одакле си дошао.
Bud' jed' se mnou, nebo se vrat' tam, kdes byl.
Када си дошао, имао си 28% телесне масти, хтео си 6.
Když jsi přišel, měl jsi 28% tělesnýho tuku. Chtěl jsi 6.
Када си дошао по мене, знао си да сам у невољи.
Když jsi pro mě přišel, věděl jsi, že mám potíže.
Мора да много желиш ту рибу, пошто си дошао код мене.
Ty opravdu musíš chtít tu buchtu. Přišel si jí sem najít.
Ако си дошао да се извиниш, немој да се трудиш.
Pokud ses přišel omluvit, neobtěžuj se.
Не желим да се увредим, али да ли си дошао да помогнеш или критикујеш?
Nechci být neuctivý k truchlení, k vám a ani k vašemu kostelu, ale jen abych věděl, přišel jste pomoct, nebo jste se zastavil jen kvůli kritizování?
Ако си дошао да молиш за опрост од новог краља, ништа од тога.
Pokud jste přišel prosit nového krále o odpuštění, nevyjde to.
Драго ми је да си дошао.
Jsem rád, že jste to stihli.
У питању је Хју, матурско вече и ти си дошао у град.
Je to kvůli Hughovi, kvůli maturáku a kvůli tomu, že jsi přijel do města.
Или си заборавио зашто си дошао?
Nebo jsi zapomněl, proč jsi přišel?
Тих си откако си дошао овде.
Co jsme sem přišli, jen mlčíš.
Због чега си дошао у Краљеву Луку, Принче Оберине?
Proč jsi přijel do Králova přístaviště, princi Oberyne?
Сећаш ли се у каквом си проблему био када си дошао код мене?
Pamatuješ, v jakým jsi byl hrozným stavu, když jsi ke mně přišel?
Ти си дошао да разговара са мном, па... која је то?
Teď sis se mnou přišla pokecat, tak co vlastně chceš?
Сад кад си дошао могу да те представљам.
Teď když jsi tady, tak se s tebou můžu chlubit.
Сад кад си дошао, организоваће састанак са Хер Хобар.
Teď když jsi dorazil domluvím nám schůzku s Herr Hobarem.
Глуп си што си дошао овде.
Jen blázen jako ty by se tu ukázal.
Због чега си дошао у Зимоврел лорде Умбер.
Proč jsi přijel na Zimohrad, lorde Umbere?
Пре тога, то што си дошао да ми честиташ рођендан, то је дивно, знаш?
Než domluvíš, jesli jsi mi přišel popřát k narozeninám, je to super.
Погодила сам јер си двапут наместио посуду са чоколадом откад си дошао, а знам да болујеш од опсесивно-компулзивног поремећаја.
A uhodla jsem to, protože misku s čokoládou jsi urovnal dvakrát za dobu, co jsi přišel a já vím, že máš obsedantně kompulzivní poruchu.
Ако си дошао жудећи за нашом моћи, мораш прво проћи нашу процјену.
A pokud přijdete bažící na našich silách, Musíte nejprve stát v úsudku.
Тражиш ово откад си дошао овамо!
O tohle sis říkal už od začátku!
КА: Вилијаме, заиста нам је част што си дошао на TED конференцију.
CA: Williame, je pro nás opravdová pocta, že ses zúčastnil konference TEDu.
0.91896796226501s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?